*Of course, I don't really believe any of these "translations" but they are still really fun to read. It relates more to the band experience I had last year in middle school, not this year, this year is great. Some of them are really stupid....ignore those.*
In love, Gal
Band Director Translations:
*Welcome to band. It'll be a great year. ~Translation: Welcome to hell and I will try and make life as miserable for you UNLESS you're a musical genius. Then I will favor you over everyone.
-----
*Don't worry, just keep trying.
~Translation: WHY can't you get it right you imbecile?!
-----
*We have three months to learn this music.
~Translation: We have three months to learn this music, but it's going to seem like one if you slack off ....then you're screwed.
-----
*Oh, this music will be very easy for you guys.
~Translation: This music should be really easy but it'll still take you over a month to learn the first page.
-----
*Have fun over the weekend!
~Translation: PRACTICE, PRACTICE, PRACTICE, and did I mention PRACTICE?
-----
*We're going to have a chair test tomorrow.
~Translation; We're going to have a chair test tomorrow but I'm going to forget to test half of the band then completely forget about the band test for a month.
-----
*Great job tenor sax.
~Translation: I really have no idea where the tenor sax is located and truthfully I don't care and I know his part sucks, but I'm saying it just so he doesn't revolt against me and beat me with his saxophone.
-----
*Look at me every three seconds.
~Translation: Look at me every one second.
-----
*This is the last time.
~Translation: We will keep playing this piece over and over and over until you idiots get it right or until my arms fall off from conducting.
-----
*We won't stop this time (Or this is a complete run through).
~Translation: I will stop for the smallest mistake and then we will begin from the beginning.
-----
*We have such great trumpets.
~Translation: The trumpets are arrogant fools but I'm only saying they're good so they won't revolt against me.
-----
*I know you guys will do great.
~Translation: On the areas you had perfect you will mess up and vice versa.
-----
*You guys are the best band.
~Translation: I say this every year. It has no meaning.
-----
*I'll miss you guys.
~Translation: I can't wait for you guys to get out of this room so I can go home.
-----
*I just love teaching band.
~Translation: God, I hate this job.